老赛

我的头像是为了配合我的名字，不过总有一些人记不得我的名字---纳木措，偏偏写成“纳木错”，更有甚者说 ...
纳木措 发表于 2016-2-1 10:39

阿弥陀佛，我佛慈悲


百度百科显示：“纳木措和纳木错是同义词，已合并。”
纳木措在藏语里是“天湖”的意思。这个词是音译来的。错和措是同音，cuò的发音在藏语里都是“湖”的意思。两个都有在用的。但根据西藏的地图还有路标来看，大多习惯于用“措”字。
西藏自治区文联主办的《西藏人文地理》中的一篇《在纳木措》的文章里，所提到的纳木措，也都是使用的“措”字。
在国家测绘地理信息局官网和百度地图搜索，地图显示“纳木cuò乡”写作“纳木错乡”。