米粒儿

突然觉得，去当个向导吧。
大石头 发表于 2013-10-25 10:33

哈哈哈哈，这个你可以跟文哥交流一下。

米粒儿

回复 589# 回忆1990


   我猜是介样地，If you want to recharge your battery a lot, I can give you some discount, but not free of charge. Ma'am, please.

米粒儿

回复 592# 回忆1990

就是如果你要充好多电，我只能给你打折不能免费，女士（夫人，小姐之类的）。Please加得好温柔啊。 Ma,am这个用法以前只知道，都没听见谁用过，这次发现他们用得很多啊。

米粒儿

回复 593# 回忆1990


   batry, 一定是battery的错误拼法。If you are battery charge a lot, 语法完全不通，但是意思是清楚的。discunt 就是discount了。   But not all freem, 应该是but not all free. 他们说英语各种鼻音卷舌音，书面接触得不多的话就会按照发音一通乱写了吧。